Freelance Language Expert - Audio Describer (German) Job at 3Play Media, Boston, MA

Yjg5Wi9NbUN3L0cyRHQ3dzNSTkI4MEFmZFE9PQ==
  • 3Play Media
  • Boston, MA

Job Description

Job Description

Job Description

About 3Play Media:

3Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions. We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects.

About the Role:

Become a Freelance Language Expert Audio Describer with 3Play Media and contribute to high-impact video audio description work. The purpose of audio description is to make the visual content accessible to a blind or low-vision audience. This fully remote, freelance opportunity is ideal for experienced language professionals with expertise in audio description. We are looking for talented creative writers to create, edit, and narrate audio description scripts in German for network and streaming television programming, along with other video content.

What You'll Do:
  • Write clear, concise scripts in German describing on-screen visuals in language appropriate to the style and intended audience of the program
  • Develop and utilize efficient research methods
  • Follow instructions and adapt writing style with feedback given
  • Review and edit scripts while providing creative and technical feedback
  • Create transcripts or other specialized script files
  • Complete projects on schedule within a tight deadline environment
  • Document progress of each job using in-house software
  • Perform other related and assigned duties
Qualifications:

Ideal candidates will be fluent in German and possess strong English language skills. A degree or experience in Communications, Journalism, Broadcasting, or TV/Film Production is a plus, with a degree in Creative Writing a definite asset. The role requires strong creative writing skills and the ability to craft detailed, creative descriptions of on-screen action. Experience in voiceover, acting, radio, or broadcasting is also a plus. Successful candidates will be highly adaptable, with the ability to quickly learn a unique writing style and master various software programs for audio editing and mixing.

Job Tags

Freelance, Remote work,

Similar Jobs

Leaf Home

Appointment Setter Job at Leaf Home

 ...Meet Leaf Home. We turn complex home improvement projects and endless to-dos into achievements...  ...Responsibilities: Initiate outbound calls for customer leads generated from the...  ...Previous experience in a dynamic call center or customer service role Home Improvement... 

Addison Group

Events Coordinator Job at Addison Group

 ...Job Description Job Description Job Title: Events Coordinator Industry: Event Planning / Administrative Support Location (city, state): Washington, DC (Hybrid) Assignment Type: Contract (4-6 months) Pay: $21-24/hour depending on experience Additional... 

Care Options for Kids

Speech Language Pathologist Job at Care Options for Kids

 ...Speech Language Pathologist (SLP) We're seeking a Speech-Language Pathologist (SLP) who is committed to helping children overcome barriers, achieve milestones, and flourish. This is an opportunity to create a balance that allows you to reach your full potential as an... 

Qsource

Healthcare Sales Consultant - Remote Job at Qsource

 ...This position is primarily remote, with work conducted through consultative sales calls, virtual meetings, and online presentations. This position scales...  ...are encouraged to apply Job Summary The Healthcare Sales Consultant will conduct business development... 

Gruntwork

U.S. Based Only - Virtual Assistant Job at Gruntwork

 ...Google Workspace (Sheets, Docs, Gmail) and CRM tools (HubSpot, Pipedrive, or similar). Reliable internet connection and ability to work independently with minimal supervision. Availability during normal U.S. business hours (CST/EST preferred). Preferred...